Bayern-Portal

GESCHÄNDETE UND
GEOPFERTE MAHNEN
EUCH - MENSCHEN
LASST NICHT AB VOM
STREBEN NACH FREI-
HEIT FRIEDEN UND
RECHT

MAY WE NEVER FORGET YOU
✡
TO THE MEMORY OF MY BROTHER JOSEF BEßLER
WHO TRAGICALLY PERISHED IN THIS STRANGE LAND
AND WITH HIM HIS BELOVED BRIDE
JUDITH ELIAS, EMBRACING
DEATHLESS, TIMELESS MEMORY OF HIM
FROM THE ONE WHO REMAINED
JACOB
AND THOSE WHO CAME HERE TO HONOR
WIFE EDITH AND DAUGHTER RACHEL

MÖGEN WIR EUCH NIE VERGESSEN
✡
ZUM GEDENKEN AN MEINEN BRUDER JOSEF BEßLER,
DER IN DIESEM FREMDEN LAND AUF TRAGISCHE WEISE UMS LEBEN KAM,
UND MIT IHM SEINE GELIEBTE BRAUT
JUDITH ELIAS,
IN UNVERGÄNGLICHEM, ZEITLOSEM ANDENKEN AN IHN
VON DEM, DER ÜBERLEBTE,
JACOB,
UND JENEN, DIE HIERHER KAMEN, UM ZU EHREN:
SEINE EHEFRAU EDITH UND TOCHTER RACHEL.